Ikke logget ind
Forside / Forum / Hjælp til tydning / Hjälp med tydning.
 
Nina Nielsen
17 Maj 2022 - 22:40
Hjälp med tydning.

Har svårt att se vad det står i mitten. 

Anno 1800

Niels Rasmussen. Och gissar på Christen Hansens dotter Karen Hansdatter. 

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17119473#517437,26396555

 

Tack i förhand!

 
Claus Reinholdt
18 Maj 2022 - 17:12:44
Svar: Hjälp med tydning.
Anno 1800
Fredag d. 7de Martii mødte Enkemanden Christen Hansen af Brændholt i Ugerløse Sogn med tiltagne underskrevne Forløftningsmænd, nemlig Gaardmand Niels Rasmusen og Husmand Jørgen Rasmusen, begge af Undløse By, og erklærede, at han havde indgaaet Ægteskabsløfte med Husmand Jens Pedersens Enke Karen Hansdatter af Ulkestrup, som de agtede at fuldbyrde ved at blive ægteviede, og Forløftningsmændene erklærede tillige, at der var intet, der kunne hindre Ægteskabs Fuldbyrdelse, og altsaa lovede at holde Præsten fri og skadesløs fra alt, hvad deraf dependerer.

Niels N.R.S. Rasmusen, Jørgen J.R.S. Rasmusen.

NB: Copulerede Dominica 5 Søndag i Fasten (30te Martii 1800).