Ikke logget ind
Forside / Forum / Hjælp til tydning / Reading birth record for Peter Frederick Christensen
 
Lynn Friesen
22 Feb 2021 - 18:23
Reading birth record for Peter Frederick Christensen

Can  someone please help me read the record for my great-grandfather? This is the link.  I'm not sure which one will work.

Sankt Hans parish, Vennebjerg, Hjørring - Churchbooks (danishfamilysearch.com)

data.ashx (3338×2610) (sa.dk)

https://www.danishfamilysearch.com/churchbook/sogn431/churchlisting142530/opslag15876979

His is the first record.  Born January 25, 1874.

Thank you.

Lynn Friesen

gf32344@windstream.net


 
Henry Ammitzbøll
24 Feb 2021 - 12:37:59
Svar: Reading birth record for Peter Frederick Christensen

Januar 25. i Bagterp 

 Peter Frederik Christensen. Døbt i Kirken April 2.

Ugift Inger Johanne Pedersen, Ulhuse hos Faderen Peder Frederiksen i Bagterp, 24 Aar. og udlagt Brf. (Barnefader) Ungk. Peder Christensen.

Fadderne: 1. Pige Jensmine Pedersen af Brønderup. 2. Ungk. Niels Severin Sørensen af Bagterp. 3. Ungk. Christian Jensen ibdm.

9 maanedersdagen før Nedkomsten tjente Moderen paa Aastrup.

 

January 25. in Bagterp
Peter Frederik Christensen. Baptized in the Church April 2.
Unmarried Inger Johanne Pedersen, Ulhuse with Father Peder Frederiksen in Bagterp, 24 years. and laid out Brf. (Father of child) Ungk. Peder Christensen. (bachelor)
The sponsors: 1. Girl Jensmine Pedersen from Brønderup. 2. Ungk. Niels Severin Sørensen of Bagterp. 3. Ungk. Christian Jensen ibdm.
9 months before the birth, the mother served at Aastrup.