Hej igen, jeg vil gerne igen bede om hjælp til tydning af hele opslaget vedrørende Sidsel Nielsdatter, født 1804 i Søby på Ærø, jeg kan ikke se mig ud af hendes fødsels dato ? da der både står noget med d. 8 og d. 17 juli, tror d. 17 juli er dåbsdagen? men hvornår er hun så født ?

Forældrene  er Niels Christensen og hustru Karen Knuds datter i Søbye.

hun står som nr. sidst på højre side.

Amt Oversigt / Svendborg / Ærø / Søby sogn / Kirkebøger / Kirkebog 1787 - 1815 Søby / Opslag Nr. 68

På forhånd tusind tak for jeres  altid store hjælp med mine aner. 

1804 Søndagen den 8de efter Trinit. (22. juli) Inderste Niels Christensen og Hustru Karen Knudsdatter deres Sidsel, baaren af Margarethe Hansis.

Fad. Christen Henriksen, Hans Hansen, Mads Pedersen, Kirsten Madsd. Anne Peders. 

 - Søebye, Daater Sidsel 17de Julii.

- - Sidsel er således født den 17. juli, som der står ude til højre.

Og hun bliver døbt den 22. juli.