Ikke logget ind
Forside / Forum / Hjælp til tydning / Hvad står der og hvad betyder det?
 
Ria Høgfeldt Jensen
14 Feb 2021 - 20:23
Hvad står der og hvad betyder det?
 
What do you want to do ?
New mail
Jeg har svært ved, at tyde denne:

https://www.danishfamilysearch.dk/sogn1608/churchbook/source331635/opslag21343237

Min ane hedder Anne Kirstine Andersen og bliver født 12. april  1837.

Under hendes navn står der noget, men hvad? 

Og hvem er hendes forældre?

Hvad betyder det, der står i bemærkninger med 4. juli 1838 i Ortmann i Faaborg?

Jeg er nybegynder og har lidt svært ved det, men ved, jeg nok skal komme efter det.

Hilsen Ria

 
Britta Hansen
14 Feb 2021 - 21:23:50
Svar: Hvad står der og hvad betyder det?

Hej Ria

Jeg læser:

Slegfredbarn - i rubrikken med barnets navn - se også Den Store Danske

Moderen Tjenestepige

Maren Madsdatter,

opholdende sig for Fa-

deren Gmd Mads Hen-

drichsen i Mynderup.

Udlagt til Barnefa-

der Ungkarl, Tjeneste-

karl Anders Rasmus-

Sen i Gundestrup Mølle

I sidste kolonne står der Vaccineret 4de  Juli 1838 af const. Distriktslæge Ortmann i Faaborg.

 
Ria Høgfeldt Jensen
15 Feb 2021 - 13:19:14
Svar: Hvad står der og hvad betyder det?
 
What do you want to do ?
New mail
Mange tak for svaret. Det er sommetider noget langhåret. Jeg prøvede at finde frem til det ved konfirmationsoplysningerne, men de er lige så utydelige.