Ikke logget ind
Forside / Forum / Hjælp til indtastning / Help with 1831 Tjæreborg Confirmation-Ane Maria Andersdatter
 
Karen Hansen
21 Jun 2020 - 16:47
Help with 1831 Tjæreborg Confirmation-Ane Maria Andersdatter

Please help me transcribe and translate this confirmation record.

https://www.danishfamilysearch.com/sogn1190/churchbook/source144239/opslag16179680

 

No. 7 Ane Maria Andersdatter af Tjerreborg

 

huusbonden Knud Eskildsen huusmand paa Tjerreborg Mark (householder Knud Eskildsen, small farmer of Tjerreborg Mark)

 

født 14 September 1814 [if??]

[pa?] [Allup?] af [Pa?]

Eiber i [Benbølling?] [Datter?]

16 October 1830

 

Vaccineret 16 August 1818 af

[D?] Søgn Hansen

i Ribe

 

Register No. 20 1831

 

Is Knud Eskildsen her employer?

What happened 16 October 1830?

 

Thank you.