Ikke logget ind
Forside / Forum / Hjælp til tydning / Hjælp til tydning
 
Maryann Don Petersen
17 Jun 2020 - 10:47
Hjælp til tydning

Hej jeg vil gerne bede om hjælp til tydning af Kirkebog

Kerteminde sogn. Kirkebog 1761 - 1814 Kerteminde, opslag nr. 65

Dorthea født 11 Julius 1781, hun står, som nr. 3 på første side, fader Morten Clausen Skomager og hustru ? jeg vil gerne bede om hjælp til tydning af hele opslaget for der igennem måske, at kunne finde flere slægtninge

Mange hilsner MaryAnn Petersen

 
Britta Hansen
17 Jun 2020 - 15:15:13
Svar: Hjælp til tydning

Hej MaryAnn

Der et par enkelte bogstaver, jeg er lidt i tvivl om. Jeg læser:

"Morten Clausen Skomager og Hustru Johanne

Christians Datter Schou  en Datter døbt kaldt

Dorthea. Baaret til Daab af Sr? Jens Kierumgaards

Datter fra Oden. Jomfr[u] Barbara Kirstine Kærumgaard

og Jomfr Kirstine Claudi for Inspecteur Broyer

gik hos.[stod hos] Mands Fadderne vare ….

Jens Horne fra Lundsgaard. Mons[ieur] Baltzar

Jacobsen og Mons. Erich Schou fra Odense"

Familien i FT1787 Kerteminde

Venlig hilsen

Britta Hansen

 
Britta Hansen
17 Jun 2020 - 15:26:31
Svar: Hjælp til tydning
Forældrene blev viet i Kerteminde i 1780 - sidste par på højre side