Ikke logget ind
Forside / Forum / Hjælp til indtastning / Carl Isaac Borup
 
Derek Swezey
15 Jun 2020 - 22:04
Carl Isaac Borup
Hi my name is Derek Swezey and I need some assistance interpreting the information provided on my possible GGG Grandfather, Carl Isaac Borup.  Outside of family records in the USA, this is the only place I have located his name.  If this is my Carl Isaac Borup, he came to the US sometime around 1840-50 and settled in Tennessee where he married Rhoda Chapman around 1851.  He died 1858-59 but there's no wedding or burial record I've been able to find.  The only possible clue I have regarding an occupation is a newspaper article from 1860s in Tennessee that say a young man heald a 7 year painting internship with Carl Borup, who himself held an 8 year internship back in Denmark, Hoping there may be some clues with the following Confirmation entry in Churchbooks.  Frederiksborg/Lynge-Kronberg/Sankt Olai Parish/Churchbook 1822-1851/Sankt Olai/Page 20/#15
 
Britta Hansen
15 Jun 2020 - 23:39:54
Svar: Carl Isaac Borup

Hi Derek,

'I Lære for Malermester Bertelsen' - d.o.b Nov 12, 1812 Fødselsstiftelsen i Kjøbenh [København/Copenhagen] no 921 - vaccineret efter attest af Dr. Landing i Kjøbh.

Learning the painting profession at painter Bertelsen [the verb 'at male' =  to paint]

Kind regards,

Britta Hansen

 
Bengt Bolinder
15 Jun 2020 - 23:50:28
Svar: Carl Isaac Borup

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=389488#389488,74219843

- Bengt

 
Britta Hansen
16 Jun 2020 - 00:23:57
Svar: Carl Isaac Borup

Click at the text  'I Lære for Malermester Bertelsen' and the church book opens.

Udsætterprotokol - I read very little of the text

 
Derek Swezey
16 Jun 2020 - 00:47:52
Svar: Carl Isaac Borup

Thank you very much Britta and Bengt!  I think this confirms the identity of the Carl Borup I found in Tennessee is one and the same as this Carl Isaac Borup, the painter.  Again, thank you!!

Derek

 
Derek Swezey
16 Jun 2020 - 18:08:54
Svar: Carl Isaac Borup

Britta,

I really appreciate your help, thank you!  You provided a link to another document, (https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=16415220#11,5928) Do you know what type of document this might be...Parish notes?  I have a friend here in the States from Denmark who may be able to translate the document, however, if she is unable to do so, would you know who else I might reach out to on this site?

Derek