Ikke logget ind
Forside / Forum / Hjælp til tydning / Tydning af forkortelser / titel i kirkebog.
 
Jens-Otto Tinghuus
27 Maj 2020 - 10:12
Tydning af forkortelser / titel i kirkebog.

Hej.

Hvem kan hjælpe med tydning af nedenstående indrammede tekst? Det ene ord tolker jeg som: "Tyende".

 
Ida Hansen
27 Maj 2020 - 12:52:39
Svar: Tydning af forkortelser / titel i kirkebog.

Jeg får det til Qwende Msket... som jeg tænker må være oversat til kvindemennesket.

Det er altid nemmere at tyde, hvis der er et link til siden, så man kan sammenligne bogstaver med andre opslag.

 
Jens-Otto Tinghuus
27 Maj 2020 - 18:18:30
Svar: Tydning af forkortelser / titel i kirkebog.

Tak for svaret og rådet. Har du også et bud på det første ord?

https://www.danishfamilysearch.dk/sogn481/churchbook/source141976/opslag16019717

 
Ida Hansen
27 Maj 2020 - 21:02:52
Svar: Tydning af forkortelser / titel i kirkebog.

Ja der står fødte.

Der er du heldig, at der er både fødselsdato og dåbsdato. Det ses ikke så tit i de gamle bøger, der plejer kun at være dåbsdato.