Ikke logget ind
Forside / Forum / Hjælp til tydning / LØST - Tak for hjælpen - Pårup, Odense - hjælp til tydning i forbindelse med vielse - år 1761
 
Marianne Nielsen
5 Jun 2020 - 12:56
LØST - Tak for hjælpen - Pårup, Odense - hjælp til tydning i forbindelse med vielse - år 1761

https://www.danishfamilysearch.dk/sogn862/churchbook/source135222/opslag14643271

Det drejer sig om vielse mellem Lars Larsen og Kirsten Andersdatter (nederst til venstre). Er der mon nogen, der kan tyde dette lange afsnit?

pft

Marianne

 
Karin Olesen
25 Maj 2020 - 18:22:37
Svar: Pårup, Odense - hjælp til tydning i forbindelse med vielse - år 1761

Hej Marianne

Jeg vil gerne prøve, men der kommer nogle huller med ??, som jeg ikke lige kan tyde.

Enke i Willistoft ved Navn Kirsten Andersdatter copulerede udi Paarup Kirke

Samme for bemældte Lars Larsen og irksten Andersdatter ?? ?? ?? kongelig Allernaadigste bevillinger.

Dend Ene angaarnde at ?? i Ægteskab maatte Sammenkomme uan??, at forbemældte Las Larsen som nævnt Næst-Søskende Barn

til forbemældte Kirsten Andersdatters forrige nu ved Døden Afgangne mand Hans Pedersøn. Den anden kongelig allernaadigste

Bevilling var, at De uden forangaaende Trolovelse og Lysning af Prædike-Stolen ?? i Huuset maatte ?? forloverne for Ægteskabet

som ?? for, at forbemældte Lars Larsen var til forbemældte Enke Kirsten Andersdatters i Willistoft hendes forrige ved Døden afgangen S??mand

Hans Pedersøn ej vare beslægtet, ved at forbemældte Lars Larsøn og og den forbemældte Døde Afgangen Hans Pedersøn af Willistoft, vare Næst-Søskende-Børn,

saa at der var ingen Nærmere Slægt eller Svogerskab ved foran-mældte, og at der ellers intet var, som forbemældte Lars Larsens og Kirsten Andersdatters

i Willistoft Deres Ægteskab kunde forhindre som og be??, at der var holdt Skifte og Rigtighed efter Kirsten Andersdatters i Willistoft forrige

og nu ved Døde afgangen Sal.mand Hans Pedersøn, ?? og Stad?? og ?? eller Brudgommen Lars Larsøn ej var Enkemand, var ugift og ungkarl og at han

ej var Landsoldat, og ej heller ?? Lært noget ??, Forloverne, som ?? for alt dette, vare disse Tvende underskrevne mænd, som dette altsammen med

Deres Egne Hænders underskrifter og bekræftelse.

Odense d. 27de An. 1761 Jørgen Andersen, Tarup ?? ?? udi Odense