Ikke logget ind
Forside / Forum / Hjælp til tydning / LØST Hjælp til tydning af teksten
 
Tina Klercke
14 Maj 2020 - 20:32
LØST Hjælp til tydning af teksten

Er der en venlig sjæl der vil hjælpe med teksten på øverste på side 2 

https://www.danishfamilysearch.dk/sogn785/churchbook/source142761/opslag15918831

Johan Buxbom 

 

På forhånd tak 

Tina

 
Ida Hansen
14 Maj 2020 - 18:36:56
Svar: Hjælp til tydning af teksten

Den 21. Nov. blev Jonas Bucbom Enkemand og Karen Nielsdatter begge af Grenge Trolovede

og at intet i anmeldte personers Ægteskab efter Loven skal findes hinderligt

testerer vi Underskrefne 2´Mænd.

Paa hans Vegne:

Paa hendes Vegne: 

.... de underskrevne navne kan jeg ikke tyde, men den ene hedder Johan til fornavn og den anden hedder Jens til fornavn.

Ude i siden står der at de blev copuleret 6. Februar 1768.

 
Tina Klercke
14 Maj 2020 - 20:34:39
Svar: LØST Hjælp til tydning af teksten

Mange tak for hjælpen Ida. Når vi kommer til år 17-- så bliver det altså svært :)

Tina