Ikke logget ind
Forside / Forum / Hjælp til tydning / English translation required for last column on Marriage of Peder Christian Hansen
 
Diane Hansford
7 Maj 2020 - 12:54
English translation required for last column on Marriage of Peder Christian Hansen

Hi 

Can I ask someone to translate for me the last column for item 22 Peder Christian Hansen Marriage

 

Thank you in advance

Diane Hansford

 

Overview / Odense / Båg / Assens parish / Churchbooks / Churchbook 1841 - 1859 Assens / Page No. 28

 
Britta Hansen
9 Maj 2020 - 16:08:43
Svar: English translation required for last column on Marriage of Peder Christian Hansen

Hi Diane,

"Tillyste 4de S i Tr

Begge forevist de fornødne

Attester; Brudgommen mindreaarig

og derfor Tilladelse fra Hans Fader"

Announcement [in the church on]4. Sunday after Trinitatis

Bride and groom showed the required

Certificates[that they have been vaccinated] The groom is minor and therefore a permission from his father [was shown]

Kind regards

Britta Hansen

 
Diane Hansford
10 Maj 2020 - 01:04:08
Svar: English translation required for last column on Marriage of Peder Christian Hansen

 

Thank you Britta   very interesting that at 22  you had to get permission from your parents