Ikke logget ind
Forside / Forum / Hjælp til tydning / 1686 Marriage Record from Helsingør
 
Timothy Parrott
4 Maj 2020 - 17:37
1686 Marriage Record from Helsingør

I can read most of this record. However, there are a couple things in the left margin that are difficult to make out. I read it as: "Desponsati Dom 16. post Trinit. d. 19 Sept. effter __prædich__ til Maren Rasmusis paa Lappen." I understand that the couple was engaged on the 16th Sunday after Trinity, on Sept. 19th (1686), after the sermon. But I have no idea what the "til Maren Rasmusis" refers to. That is  not the bride's name. I know that "paa Lappen" refers to the place of residence in Helsingør. Any help will be greatly appreciated!

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-994S-1Z7L?i=66&wc=M5V7-HZ8%3A357516401%2C357516402%2C357694001%2C357709201&cc=2078555