Ikke logget ind
Forside / Forum / Hjælp til tydning / Hjælp til tydning.
 
Tommy Rosenberg
5 Feb 2020 - 15:05
Hjælp til tydning.

Hej. kan nogen hjælpe mig med at tyde en del af teksten ved dette link om Vilmou Albert Jørgensen.

https://www.danishfamilysearch.dk/sogn286/churchbook/source142103/opslag15796238

Jeg kan naturligvis læse moderens navn Albertine Caroline .... Men når det kommer til teksten efter 25 år har jeg problemer. Jeg er heller ikke helt sikker på hele teksten yderst til højre hvor jeg læser Forsørges i Helsingør ?

På forhånd tak.   Tommy

 
Britta Hansen
5 Feb 2020 - 16:13:54
Svar: Hjælp til tydning.

Hej Tommy

Prøv at læse i den nyscannede kirkebogsversion i farver:

Willnou Albert Jørgensen *29.7.1856

--- angiven fader Lysestøber Willem van Aller

Flyttet til København uægte Forsørgelse i Helsingør

Venlig hilsen

Britta Hansen

 
Tommy Rosenberg
5 Feb 2020 - 19:12:24
Svar: Hjælp til tydning.

Hej Britta. Tak for det hurtige svar. Og ja det var meget bedre i den nye scanning.

Hilsen.  Tommy.