Ikke logget ind
BEMÆRK: Der er i øjeblikket lukket for indtastning. Systemet kører på kopi-databasen, da den rigtige database er igang med oprydning.
Forside / Forum / Hjælp til indtastning / https://www.danishfamilysearch.com/churchbook/sogn274/source144952/opslag16313534
Bill Wheeler
21 Jan 2020 - 05:29
Hello, can I have help with a translation please. Can you tell me the date in Nov 1845 of this marriage. Looks like the 1st or 11th. Anders Hendrick Bertelsen Klaerke and Hanne Granell. After Hanne's name there is a reference to a  Peder Andersen. Could this be her father? I believe Hanne was born around 1816 in Helsingborg, Sweden. Many thanks.
Ida Hansen
21 Jan 2020 - 13:09:04
Svar: https://www.danishfamilysearch.com/churchbook/sogn274/source144952/opslag16313534

I think the date is 11 November.

Hanne lives with Peter Andersen in Slangerup. It don´t tell if he is her father.

She could work there.

Bill Wheeler
22 Jan 2020 - 02:52:32
Svar: https://www.danishfamilysearch.com/churchbook/sogn274/source144952/opslag16313534

Thanks again Ida. I thought it might be the 11th but was not real sure.

Looks like I will have to do some digging into Peter Andersen's family to see what I can find out.

Many thanks. Cheers, Bill