Ikke logget ind
Forside / Forum / Hjælp til tydning
 HeadlineWritten byMessagesShowingsLatest message
Page size:
 1154 items in 58 pages
Help translating death record
Hello. I was hoping that someone can help translate the death record from 1773 for Peter Jessen died 29 August and Doretha  Jessen died 9 December. I am trying to confirm if they are my 6th gr...
Christopher Hodge415 Christopher Hodge i Svar: Help translating death record
Dato 18 Jun 2021 00:58:10
Hjælp til adresse
Er der nogen, der kan hjælpe mig med at tyde adressen i dette opslag, hvor mine tipoldeforældre har boet, da deres datter Anna Josepha Marie blev født. Datteren er døbt i...
Inge Seidelin310 Inge Seidelin i Svar: Hjælp til adresse
Dato 17 Jun 2021 14:48:33
Hjørring / Øster Han / Brovst sogn / Kirkebøger / Kirkebog 1813 - 1832 Brovst, Ny udgave / Opslag Nr. 67
Hej Nu er jeg godt nok lige kørt helt fast , så jeg håber der er en derude som sidder inde døre i den her varme og som kan finde tid til at hjælpe mig her: Hj&osla...
Charlotte Leth211 Britta Hansen i Svar: Hjørring / Øster Han / Brovst s...
Dato 09 Jun 2021 18:58:59
Fausing-Auning Sogn fødte 1753-1814 opslag 23:
Så har jeg igen problemer med at læse navne. Fausing-Auning Sogn fødte 1753-1814 opslag 23: Født: Dom: Invocavit (8. februar 1761) Søren Rasmussen Degn af Grund H...
Niels Brinch313 Niels Brinch i Svar: Fausing-Auning Sogn fødte 1753-...
Dato 03 Jun 2021 23:57:16
Fausing-Auning Sogn fødte 1753-1814 opslag 34:
Så er den desværre gal igen. Jeg kan ikke tyde de navne, der her er markeret med (X). Desuden kan jeg heller ikke umiddelbart tyde datoen. Andet steds har jeg læst, at Peder skull...
Niels Brinch314 Niels Brinch i Svar: Fausing-Auning Sogn fødte 1753-...
Dato 29 May 2021 23:27:06
Lægdsrulle 105, Randers, Gjerlev, Udbyneder
Hvad står der i bemærkningsfeltet ti gl. nr. 72, Søren Christian Christensen. Noget med 1838, men hvad?   lægdsrulle 105, Randers, Gjerlev, Udbyneder  1837 opsl...
Leif Rørbøl316 Leif Rørbøl i Svar: Lægdsrulle 105, Randers, Gjerle...
Dato 29 May 2021 22:14:47
Birth Location for Esther Mathilde Nissen
On the birth record for Esther Mathilde Nissen born 15 May 1868 (link provided below), is there a birth location noted on this record anywhere? Thank you, Greg Rosenvall https://www.sa.dk/ao-soe...
Greg Rosenvall817 Greg Rosenvall i Svar: Birth Location for Esther Mathi...
Dato 29 May 2021 16:42:28
Vad skriver prästen?
Hej, Är det någon vänlig själ som kan hjälpa mig tyda vad prästen skrivit i anmärkningsfältet vid två födslar. Den ena gäller flickan ...
Eva-Lotte Daxberg316 Eva-Lotte Daxberg i Svar: Vad skriver prästen?
Dato 28 May 2021 08:39:38
Tydning af kirkebog
Hej Er der en, der vil hjælpe mig med tydning af Christian Thorkildsen? https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17119565#158365,26601926  (nr. 3 i venstre side) Datoen har ...
Helle Mikkelsen215 Gunnar Hinrichsen i Svar: Tydning af kirkebog
Dato 25 May 2021 17:17:44
Marie Magdalene Sogn konfirmerede 1742
Er der nogen, der kan hjælpe mig med de steder, jeg har markeret med (X) Marie Magdalene Sogn konfirmerede 1684-1761 opslag 44: Anno 1742 nr. 2: Christen Salling, (X) Jens Sallings S&osl...
Niels Brinch327 Niels Brinch i Svar: Marie Magdalene Sogn konfirmere...
Dato 25 May 2021 14:48:58
Tydning af kirkebog
God aften. Jeg søger lidt hjælp til at tyde linje 10 på følgende opslag: https://www.danishfamilysearch.dk/sogn31/churchbook/source130150/opslag13889770 10 - 24. septemb...
Jesper Andersen327 Jesper Andersen i Svar: Tydning af kirkebog
Dato 18 May 2021 13:37:13
Hjälp med tydning.
Någon som kan hjälpa mig med att tyda längst ner på sidan. Sören Holst ... ? Son Peder.. ?  https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17128476#173224,291...
Nina Nielsen323 Nina Nielsen i Svar: Hjälp med tydning.
Dato 17 May 2021 10:23:39
Önskar hjälp med tydning.
Hjälp, med tydning av föräldrar till Karen Marie född Viborg Asmild sogn 13 jan 1852. https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=21584826#362393,70567219 Tack på...
Benny Svendsen321 Benny Svendsen i Svar: Önskar hjälp med tydning.
Dato 17 May 2021 09:48:41
Kan det tydes
Vagn Ulfgaard Johansen225 Henry Ammitzbøll i Svar: Kan det tydes
Dato 16 May 2021 23:19:10
Hjælp til tydning
Jeg har netop indtastet fødte mandkøn i Vejle Amt, Elbo, Bredstrup Sogn, 1846-1866, Ny udgave, opslag 12. Jeg må med skam at melde indrømme, at der var rigtigt mange navn...
Inge Seidelin323 Inge Seidelin i Svar: Hjælp til tydning
Dato 16 May 2021 09:43:57
Hjælp søges til tydning af efternavn
Kirkebog Holkbæk/Tuse/Kundby sogn opslag nummer 139 Overskriften lyder døbte 1814   Nummer to har jeg  problemer med første linje Der står Samme dag ? Indsid...
Charlotte Leth226 Britta Hansen i Svar: Hjælp søges til tydning af efte...
Dato 10 May 2021 14:35:04
Tydning af tilflytter til Køng sogn
Hej ! Jeg har brug for hjælp til en tydning af en Kirstens efternavn i Køng sogn, Hammer Herred, Præstø Amt 1814: data.ashx (4222×2845) (sa.dk) Kirsten ha...
Thyge Hansen832 Thyge Hansen i Svar: Tydning af tilflytter til Køng ...
Dato 10 May 2021 09:54:53
Hjælp til tydning af faders navn
https://ao.sa.dk/ao/data.ashx?bid=38361822 jeg har svært ved at læse hvad faderens navn er og hvem der er vidner til dåben.  håber nøglekamp hjælpe. 
Helene Berg427 Helene Berg i Svar: Hjælp til tydning af faders navn
Dato 09 May 2021 21:03:46
Help with Name Spelling
Could someone please help with the correct spelling of the names on the attached 1906 census entry, and also the correct spelling of the Erhverv / Profession of the first and last names? Thank you...
Greg Rosenvall325 Britta Hansen i Svar: Help with Name Spelling
Dato 08 May 2021 17:16:18
help with spelling
 Can anyone tell me what this says please (in English if possible)? It's from 1929 Kunglige Fodelsstiflesen and says what happened to my grandfather after his illegitimate birth. Thank you.
Barbara Nielsen233 Helene Berg i Svar: help with spelling
Dato 05 May 2021 14:33:08