Ikke logget ind
Forside/Forum/Hjælp til tydning/hjælp til tydning
 
Maryann Don Petersen
5 Dec 2016 - 14:07
hjælp til tydning

Hej jeg vil gerne bede om hjælp til tydning af noget af teksten, vedrørende Margrethe Lisbeth Fritzdatter,

Præstø Amt/ Bårse/ Beldringe sogn/ Kirkebøger/ Kirkebog 1814 - 1843 Beldringe, Ny udgave/ Opslag Nr. 73

Født d. 28 April 1823, Udlagt fader ? Fritz Hansen, ? Gårdmand Jens Eriksen i Dyrlev og Moder Ane Cathrine Jensdatter, første fødte ?

Faddere: ? Lars Hansens kone, Maren Jensdatter fra Lecende sogn ??? Otto Jacobsen og Niels Jørgensen af Dyrlev, Anders Christensen af Teilstrup.

Samt tydning af bemærkninger ?

Venlig hilsen

MaryAnn Petersen

 
Ida Hansen
5 Dec 2016 - 18:16:10
Svar: hjælp til tydning

Jeg læser det således:

 

Født: 28 Aprilis 1823

Navn: Margrethe Lisbeth Fritz Datter

Døbt: Hjemmedøbt 29. Aprilis. I Kirken 19 Maj.

Forældre: Udlagt Fader Tjenestekarl Fritz Hansen hos Gaardmand Jens Eriksen i Dyrløv og Moder Ane Cathrine Jens Datter, foranførte Mands Datter.

Faddere: Ladefoged Lars Hansens Kone Maren Jens Datter fra Lecende bærer Barnet. Faddere: Gaardmændene Otto Jacobsen og Niels Jørgensen af Dyrløv og Anders Christensen af Teilstrup.

Anmærkninger: Er et uægte Barn

 
Maryann Don Petersen
5 Dec 2016 - 18:33:19
Svar: hjælp til tydning

Tusind tak for hjælpen