Ikke logget ind
Forside/Forum/Hjælp til tydning/Need help reading headings and persons information
 
Jim Hubbard
25 Nov 2016 - 06:53
Need help reading headings and persons information

Please help translate Danish headings in church book and my family member information.

Use this link:  Overview/Vejle/Brusk/Kolding Sct Nikolaj parish/Churchbooks/Churchbook 1860 - 1872 Kolding Sct Nikolaj, Ny udgave/Page No. 44

Need info for person listed below...

January 27, 1865

Wilhelm Rick

Thank you very much!

Jim

 
Ida Hansen
25 Nov 2016 - 18:54:41
Svar: Need help reading headings and persons information

Name: Christoffer Henrik Wilhelm Rich.

Baptized in Church 11 June 1865.

Parents: Railroadworker Johan Wilhelm Henrik Rich and wife Inger Johnsen, 37 years old, Kolding.

Godparents: Daylaborer Peder Juhls wife, daylaborer Jørgen Nielsens wife, railroadworker Heinrich Geriche and railroadworker Christoffer Mathias Gen, all from Kolding

 
Jim Hubbard
25 Nov 2016 - 19:12:22
Svar: Need help reading headings and persons information

Ida,

I really appreciate you taking the time to decipher and translate the handwriting. Thank you!

 

Jim